NotBlank.hito.mensaje = Campo obligatorio gong.envioDocumentacion.nombrezip=Nombre del zip gong.envioDocumentacion.documentosNoAdjuntados=Los documentos no se incluir\u00E1n en el informe gong.listadoinformes.msg.eliminado.ok=Informe eliminado correctamente gong.listadoinformes.mensaje.borrar=\u00BFEst\u00E1 seguro de que desea eliminar el informe? Esta acci\u00F3n elimina todas las pesta\u00F1as e informes previos generados y no es posible deshacerla. tooltip.eliminarinforme=Eliminar informe tooltip.historicoEstados=Hist\u00F3rico de Estados NotNull.java.util.Date=Campo obligatorio NotBlank.java.lang.String=Campo obligatorio gong.listadoinformes.tablavacia=No existen informes creados para este proyecto tooltip.logored=Red.es tooltip.ministerio=Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperaci\u00F3n tooltip.descargar=Descargar tooltip.anexar=Anexar img.alt.atras=Atr\u00E1s img.alt.guardar=Guardar img.alt.cancelar=Cancelar img.alt.editarinforme=Gesti\u00F3n de estados img.alt.descargarzip=Descargar ZIP img.alt.historicopestanyas=Hist\u00F3rico de pesta\u00F1as img.alt.historicoestados=Hist\u00F3rico de Estados img.alt.upload=Subir Excel img.alt.descargaexcel=Descargar Pesta\u00F1a tooltip.generarinforme=Generar informe tooltip.asociarregistro=Asociar Registro img.alt.borrar=Borrar img.alt.ayuda=Ayuda img.alt.inicio=Inicio img.alt.salir=Salir img.alt.separador=separador miga de pan img.alt.lupa=Buscar img.alt.vertodos=Ver todos los elementos img.alt.alertahito=Alerta hito img.alt.iconohito=Hitos img.alt.excel=Exportar a Excel img.alt.pdf=Exportar a PDF img.alt.loader=Cargando img.alt.nuevoinforme=Nuevo Informe img.alt.listadopestanyas=Listado de Pesta\u00F1as img.alt.generarpestanya=Generar pesta\u00F1a img.alt.gestionenvio=Generar Informe img.alt.enviozip=Gestionar entrega img.alt.logored=Logo Red.es img.alt.logoministerio=Logo Ministerio de asuntos exteriores y de cooperaci\u00F3n img.alt.logofeder=Logo FEDER img.alt.logocenatic=Logo CENATIC img.alt.ong=Logo ong img.alt.gong=Logo GONG-R gong.menu.datosgenerales=Formulario Datos Generales NotEmpty.informeZip.numeroRegistro=Campo Obligatorio mensaje.error=Se ha producido una incidencia en el sistema.
Vuelva a intentarlo en unos instantes. mensaje.error404=P\u00E1gina no encontrada tooltip.gestionenvio=Gestionar entrega NotNull.hito.diasPlazo = Campo obligatorio NotNull.hito.fechaVencimiento = Campo obligatorio datos_generales.ayuda=formulario que solicita la introducci\u00F3n de la fecha de cierre del periodo del informe y la identificaci\u00F3n del autor del mismo para rellenar el excel gong.menu.crearhito= Nuevo Hito de Justificaci\u00F3n gong.menu.editarhito=Edici\u00F3n Hito de Justificaci\u00F3n aplicacion.totalRegistros = N\u00BA total de registros typeMismatch.hito.diasPlazo=Campo num\u00E9rico gong.ayuda.descargar=Descargar pdf ayuda gong.pestanyaEnvio.msg.error.filesize=Error en la carga, el fichero supera el l\u00EDmite de tama\u00F1o permitido gong.pestanyaEnvio.msg.error.btn.no.zip=No hay ning\u00FAn informe generado gong.envioDocumentacion.anexojustificante=Anexo Justificante gong.envioDocumentacion.nombreZip=Fichero generado gong.envioDocumentacion.filesize=Los ficheros seleccionados superan el l\u00EDmite de tama\u00F1o m\u00E1ximo establecido en 6Mb gong.listadoinformes.periodo=Periodo gong.nuevoinforme.periodo=Periodo gong.nuevoinforme.primer=Primer Periodo gong.nuevoinforme.segundo=Segundo Periodo gong.nuevoinforme.final=Periodo Final gong.nuevoinforme.msg.error.nombreduplicado=Ya existe un informe con ese nombre gong.nuevoinforme.msg.error.no.periodos= No se puede guardar un informe sin periodos gong.nuevoHito.msg.error.datos.erroneos= El formulario est\u00E1 incompleto. gong.nuevoHito.msg.error.informe = No existen informes creados para este proyecto gong.nuevoHito.msg.error.fecha.erronea = El campo "Fecha Vencimiento" est\u00E1 incompleto. gong.nuevoHito.msg.error.fecha.anterior=Atenci\u00F3n, el campo "Fecha Vencimiento" es anterior o igual a la fecha actual gong.versionFinal.msg.error.btn.no.sel = No se ha seleccionado ning\u00FAn documento gong.pestanyaEnvio.msg.error.btn.no.sel= Atenci\u00F3n, no ha seleccionado ninguna pesta\u00F1a o anexo para la generaci\u00F3n del informe. gong.gestionEnvioInforme.msg.error.btn.no.sel= No se ha seleccionado ning\u00FAn fichero aplicacion.bienvenido=Bienvenido, NotBlank.usuario.password=Campo obligatorio NotBlank.informe.nombre=Campo obligatorio login.error=Credenciales Incorrectas NotBlank.usuario.username=Campo obligatorio login.label.usuario=Usuario login.label.password=Contrase\u00F1a login.boton.acceder=Acceder gong.btn.cancelar=Cancelar nombre.aplicacion=GONG-R gong.btn.buscar = Buscar gong.btn.firmar=Firmar gong.btn.verTodos = Ver Todos gong.btn.guardar = Guardar gong.btn.entrar = Entrar gong.btn.abrir = Abrir gong.btn.borrar = Borrar gong.btn.editar = Editar gong.datatable.exportar.excel = Exportar csv gong.datatable.exportar.pdf = Exportar pdf gong.datatable.numregistros = N\u00BA registros gong.datatable.porpagina = por p\u00E1gina gong.footer = 2014 GONG-R | Reservados todos los derechos gong.listadoinformes.desde = Desde gong.listadoinformes.fechaCreacion = Fecha creaci\u00F3n gong.listadoinformes.fechaModificacion = Fecha \u00FAltima modificaci\u00F3n gong.listadoinformes.hasta = Hasta gong.listadoinformes.nombre = Nombre informe gong.listadoinformes.estado=Estado gong.listadopestanyas.nombre = Nombre de la pesta\u00F1a gong.listadopestanyas.msg.uploadok = La subida del fichero se ha realizado con \u00E9xito. gong.listadoproyectos.estado = Estado gong.listadoproyectos.financiador = Financiador gong.listadoproyectos.codigofinanciador = C\u00F3digo asignado por Financiador gong.listadoproyectos.titulo = T\u00EDtulo gong.listadopestanyas.generadaok=La generaci\u00F3n de la pesta\u00F1a se ha realizado con \u00E9xito. gong.listadopestanyas.generadako.permisos=Error: No hay permisos de escritura. gong.listadoproyectos.avisoshitos = Avisos hitos gong.listadoproyectos.nombre=C\u00F3digo asignado por Financiador gong.menu.ayuda = Ayuda gong.menu.creacioninforme = Generaci\u00F3n informe gong.menu.inicio = Inicio gong.menu.listadoinformes = Listado de Informes gong.menu.listadoproyectos = Listado de Proyectos y Convenios gong.menu.nuevoinforme = Nuevo informe gong.menu.gestorestadosinforme = Gesti\u00F3n de estados gong.menu.envioDocumentacion=Generaci\u00F3n informe gong.menu.registroDocumentacion=Generaci\u00F3n informe gong.menu.nuevoAdjunto=Anexar Documento gong.menu.gestionEnvioInforme= Gesti\u00F3n de Env\u00EDo gong.menu.salir = Men\u00FA Principal gong.menu.listadohitos = Hitos de justificaci\u00F3n gong.menu.firmaDocumentacion = Firma documentaci\u00F3n gong.menu.historicoEstados = Hist\u00F3rico de Estados gong.menu.listadopestanyas=Listado de Pesta\u00F1as gong.nuevoinforme.msg.guardado = La creaci\u00F3n del informe se ha realizado con \u00E9xito. gong.nuevoinforme.msg.modificado = Informe modificado correctamente gong.nuevoinforme.nombre = Nombre del informe gong.nuevoinforme.proyecto = Proyecto gong.nuevoinforme.estado = Estado gong.nuevoinforme.observaciones = Observaciones gong.historicopestanyas.proyecto = Proyecto/Convenio gong.historicopestanyas.periodo = Periodo gong.historicopestanyas.pestanya = Nombre Versi\u00F3n Pesta\u00F1a gong.historicopestanyas.nombrePestanya = Nombre de la Pesta\u00F1a gong.historicopestanyas.seleccionar = Select gong.historicopestanyas.nombreVersion = Nombre Versi\u00F3n gong.historicopestanyas.creacionManual =Tipo gong.informeshistorico.fechaModificacion = Fecha modificaci\u00F3n gong.informeshistorico.estado = Estado gong.informeshistorico.observaciones = Observaciones gong.envioDocumentacion.proyecto = Proyecto/Convenio gong.envioDocumentacion.periodo = Periodo gong.envioDocumentacion.nombreInforme = Nombre del Informe gong.envioDocumentacion.estado = Estado gong.envioDocumentacion.seleccionar = Select gong.envioDocumentacion.nombrePestanya = Nombre de la Pesta\u00F1a gong.envioDocumentacion.nombrePestanyaAjunto=Nombre de la Pesta\u00F1a / Anexo gong.nuevoinforme.adjunto=Anexo gong.envioDocumentacion.nombreDocumento= Nombre Documento gong.envioDocumentacion.anexo=Anexo gong.envioDocumentacion.anexarDocumento = Anexar Documento gong.envioDocumentacion.generarInforme = Generar Informe gong.envioDocumentacion.visualizarContenido=Visualizar contenido gong.registroDocumentacion.fichero=Fichero generado gong.registroDocumentacion.envio.ok=Informe generado gong.registroDocumentacion.registro=N\u00BA de registro (*) gong.registroDocumentacion.fecha=Fecha de registro gong.registroDocumentacion.anexo=Anexo justificante entrega gong.registroDocumentacion.tipo=Tipo Anexo gong.registroDocumentacion.subirAnexo=Subir Anexo justificante gong.registroDocumentacion.visualizarAnexo=Visualizar Anexo gong.registroDocumentacion.msg.error.datos.erroneos=Atenci\u00F3n, existen campos incompletos en el formulario. gong.registroDocumentacion.msg.error.fecha.erronea=El campo "Fecha de Registro" es un campo obligatorio. gong.registroDocumentacion.msg.error.fecha.anteriorCreacion=El campo "Fecha de Registro" no puede ser anterior a la fecha de creaci\u00F3n del zip. gong.registroDocumentacion.msg.error.numero.registro.erroneo=El campo "Registro de entrega" es un campo obligatorio. gong.registroDocumentacion.msg.error.no.existe.fichero=No se ha seleccionado ning\u00FAn archivo para anexar gong.registroDocumentacion.msg.guardado=Se ha anexado el registro de la entrega con \u00E9xito. gong.nuevoAdjunto.msg.error.no.existe.fichero=No se ha seleccionado ning\u00FAn fichero para anexar gong.nuevoHito.proyecto = Proyecto/Convenio gong.nuevoHito.informe = Nombre Informe (*) gong.nuevoHito.mensaje = Mensaje (*) gong.nuevoHito.fecha = Fecha Vencimiento (*) gong.nuevoHito.diasPlazo = D\u00EDas Plazo de aviso (*) gong.nuevoHito.estado = Estado gong.nuevoHito.msg.guardado = La creaci\u00F3n del hito se ha realizado con \u00E9xito. gong.editarHito.msg.guardado = La modificaci\u00F3n del hito se ha realizado con \u00E9xito. gong.listadoHitos.proyecto = Proyecto/Convenio gong.listadoHitos.informe = Nombre Informe gong.listadoHitos.fechaVencimiento = Fecha de Vencimiento gong.listadoHitos.estado = Estado gong.listadoHitos.mensaje = Mensaje gong.listadoHitos.diasPlazo = D\u00EDas de Plazo de aviso gong.listadohitos.hitoEliminado = La eliminaci\u00F3n del hito se ha realizado con \u00E9xito. gong.listadohitos.hitoConfirmacion = \u00BFSeguro que quiere eliminar el hito? gong.listadohitos.estado.0 = Desactivado gong.listadohitos.estado.1 = Activado gong.gestionenvio.nombreFichero = Nombre Fichero gong.gestionenvio.fechaCreacion = Fecha Creaci\u00F3n gong.gestionenvio.firma = Firma gong.gestionenvio.fechaEnvio = Fecha Env\u00EDo gong.gestionenvio.registro = Registro gong.gestionenvio.asociarRegistro = Asociar Registro gong.menu.asociarRegistro=Asociar Registro gong.gestionenvio.firmarFichero = Firmar Fichero gong.gestionenvio.enviarInforme = Enviar Informe gong.gestionenvio.aceptar = Aceptar gong.enviodocumentacion.aceptar=Aceptar paginacion.numRegistros = N\u00BA registros paginacion.porPagina = por p\u00E1gina formulario.autor = Autor/a informe: formulario.titulo.proyectos =Formulario I Datos Generales formulario.fechaElaboracion = Fecha de elaboraci\u00F3n del informe formulario.fechaCierre.tipoperiodo1 = Fecha cierre per\u00EDodo informado en el 1\u00BA Informe de seguimiento formulario.fechaCierre.tipoperiodo2 = Fecha cierre per\u00EDodo informado en el 2\u00BA Informe de seguimiento formulario.fechaCierre.tipoperiodo3 = Fecha cierre per\u00EDodo informado en el Informe final formulario.justificacion = Sistema de justificaci\u00F3n econ\u00F3mico escogido formulario.email = E-mail contacto para este convenio formulario.fechaPresentacion = Fecha de presentaci\u00F3n de este informe tooltip.atras = Atr\u00E1s tooltip.descargarPestana = Descargar Pesta\u00F1a Generada tooltip.generarPestana = Generar Pesta\u00F1a tooltip.listadoPestanyas = Listar Pesta\u00F1as tooltip.nuevoInforme = Nuevo Informe tooltip.subirExcel=Subir Excel tooltip.eliminarPestana=Eliminar Pesta\u00F1a tooltip.historicopestanyas= Hist\u00F3rico Pesta\u00F1a tooltip.envioDocumentacion= Generar informe tooltip.eliminarHito=Eliminar Hito tooltip.editarHito=Editar Hito tooltip.hitoVencimiento = Hay hitos cerca del plazo de vencimiento tooltip.consultaHitos = Consultar hitos tooltip.nuevoHito = Crear nuevo hito tooltip.gestionEnvioInforme = Gesti\u00F3n Env\u00EDo Informe tooltip.buscar = Buscar tooltip.guardar = Guardar tooltip.vertodos = Ver todos tooltip.cancelar = Cancelar gong.listadoinformes.fechacreacion = Fecha creaci\u00F3n gong.listadoinformes.fechamodificacion = Fecha \u00FAltima modificaci\u00F3n filtro.criterios = Criterios de B\u00FAsqueda gong.historicopestanyas.documentoEliminado = Documento eliminado con \u00E9xito. gong.historicopestanyas.versionFinalCambiada = Atenci\u00F3n, la pesta\u00F1a seleccionada para el informe no es la \u00FAltima que se ha generado. gong.historicopestanyas.versionFinalSeleccionada = La pesta\u00F1a se ha seleccionado correctamente gong.envioDocumentacion.marcaEnvioPestanya = La pesta\u00F1a {0} se incluir\u00E1 en el informe. gong.envioDocumentacion.desmarcaEnvioPestanya = \ La pesta\u00F1a {0} no se incluir\u00E1 en el informe. gong.envioDocumentacion.marcaEnvioAdjunto = El adjunto {0} se incluir\u00E1 en el informe. gong.envioDocumentacion.desmarcaEnvioAdjunto = El adjunto {0} no se incluir\u00E1 en el informe. gong.envioDocumentacion.documentoAdjuntadoExito = Documento adjuntado con \u00E9xito. gong.envioDocumentacion.docAdjunta.filesize=Documento subido correctamente, pero no se ha a\u00F1adido al informe debido a \u00E9ste que supera el tama\u00F1o m\u00E1ximo permitido gong.envioDocumentacion.documentosAdjuntados=Los documentos se incluir\u00E1n en el informe gong.envioDocumentacion.generarInformeSinTodosAnexos = \u00BFQuiere generar el informe sin seleccionar todas las pesta\u00F1as y anexos necesarios para el reporte?. gong.estadoInforme.estado0 = Borrador gong.estadoInforme.estado1 = Finalizado gong.estadoInforme.estado2 = Enviado gong.estadoInforme.estado3 = Presentado gong.estadoInforme.estado4 = Rechazado gong.estadoInforme.estado5 = Subsanaci\u00F3n gong.estadoInforme.estado6 = Aceptado proyectos_listado.ayuda=El listado ofrece en relaci\u00F3n a cada proyecto o convenio el C\u00F3digo asignado por el financiador y su T\u00EDtulo. Adem\u00E1s, se acompa\u00F1a de un icono de alerta en caso de que haya alg\u00FAn plazo de vencimiento relacionado con el proyecto que est\u00E9 a punto de vencer. hitos_listado.ayuda=Listado de Hitos de justificaci\u00F3n definidos para los informes del proyecto. Para cada hito se muestran el informe, la fecha de vencimiento, d\u00EDas de plazo del aviso, si est\u00E1 activado o no y el mensaje descriptivo. Tambi\u00E9n encontramos la opci\u00F3n edici\u00F3n y eliminaci\u00F3n. crearHito.ayuda=En el formulario seleccionaremos o introduciremos los siguientes datos\: Proyecto o convenio al que se relacionar\u00E1 el hito, Informe del proyecto o convenio seleccionado al que se vincular\u00E1, Mensaje del hito, Fecha de vencimiento, D\u00EDas de antelaci\u00F3n del aviso, respecto a la fecha de vencimiento indicada, Estado del hito (activado o desactivado). Una vez cumplimentado el formulario, basta con pulsar el bot\u00F3n \u201CGuardar\u201D al pie del formulario para que el hito quede registrado. Si queremos descartar el hito, pulsaremos el bot\u00F3n \u201CCancelar\u201D, o volveremos a la pantalla anterior a trav\u00E9s del bot\u00F3n \u201CAtr\u00E1s\u201D que se encuentra en la cabecera de la pantalla. informes_listado.ayuda=El Listado de Informes ofrece para cada uno de los informes registrados los siguientes datos\:\n\n- Nombre del informe\n- Periodo, seg\u00FAn sea Primer informe de seguimiento, Segundo informe de seguimiento o Informe final\n- Estado en que se encuentra\n- Fecha de creaci\u00F3n\n- Fecha de \u00FAltima modificaci\u00F3n informes_nuevo.ayuda=En el formulario introduciremos el nombre del informe y seleccionaremos el per\u00EDodo al que corresponde, seg\u00FAn sea primer o segundo informe de seguimiento o informe final. envioDocumentacion.ayuda=En el listado las pesta\u00F1as se muestran los archivos guardados como versi\u00F3n final de cada pesta\u00F1a generada. Las pesta\u00F1as definitivas aparecen identificadas en el listado por su nombre, el nombre y versi\u00F3n y la fecha de creaci\u00F3n del mismo. Adem\u00E1s, cada pesta\u00F1a del informe aparece acompa\u00F1ada de un bot\u00F3n que permite abrir el archivo correspondiente y de una check, o casilla de selecci\u00F3n, que permite seleccionar una o varias pesta\u00F1as del listado para generar un ZIP para el env\u00EDo. La suma total del tama\u00F1o de los documentos a incluir en el ZIP generado no puede exceder de 6Mb. Adem\u00E1s, si el informe seleccionado se encuentra en estado Subsanaci\u00F3n, se permite elegir el nombre a asignar, entre las versiones anteriores m\u00E1s la actual. img.alt.descargarpestanya=Descargar pesta\u00F1a img.alt.firmar=Firmar registroDocumentacion.ayuda=Formulario que permite asociar al fichero generado un n\u00FAmero de registro, una fecha de registro y un justificante de entrega, datos m\u00EDnimos de un registro documental en destino pestanyas_listado.ayuda=En general, al pulsar el bot\u00F3n \u201CGenerar pesta\u00F1a\u201D a la derecha de una pesta\u00F1a del informe, se genera autom\u00E1ticamente un archivo con el formato requerido por la AECID y los datos registrados a trav\u00E9s de GONG-R. En alg\u00FAn caso concreto, la pesta\u00F1a deber\u00E1 ser generada de forma manual. Es el caso de la pesta\u00F1a \u201CDatos Generales\u201D del primer y del segundo informe de justificaci\u00F3n. historico.ayuda=En el hist\u00F3rico se listan los archivos generados, indicando para cada uno su nombre y versi\u00F3n, el tipo que corresponda seg\u00FAn la forma en que fue generado (manual o no), y su fecha de creaci\u00F3n. nuevo_adjunto.ayuda=Bajo el listado aparece un bot\u00F3n \u201CAnexar documento\u201D, que permite adjuntar un documento al informe generado, que se enviar\u00E1 junto con el mismo. editarInforme.ayuda=Cuando se haya seleccionado en el desplegable el nuevo estado, basta con pulsar el bot\u00F3n \u201CGuardar\u201D al pie del formulario para que el estado del informe quede registrado.
Estado \u201CBorrador\u201D, lo que significa que el informe est\u00E1 incompleto.
Cuando se cumplimente, el informe debe pasar de manera manual por el usuario al estado \u201CFinalizado\u201D.
Cuando se genera el Env\u00EDo con las pesta\u00F1as y adjuntos que completan el informe a presentar se debe actualizar el estado del informe a \u201CEnviado\u201D.
Cuando se env\u00EDa f\u00EDsicamente a justificaci\u00F3n, el informe debe pasar a estado \u201CPresentado\u201D .
En este punto, la Administraci\u00F3n justificadora decidir\u00E1 si el informe es correcto o no. Si es correcto, el usuario manualmente (mientras no exista reporte de la Sede Electr\u00F3nica de AECID) debe cambiar el estado del informe a \u201CAceptado \u201D.
Si no es correcto, deber\u00EDa elegirse el estado \u201CSubsanaci\u00F3n\u201D, para se\u00F1alar que ese informe debe ser revisado .
Una vez subsanado, se vuelve a pasar a estado \u201CFinalizado\u201D, siguiendo el ciclo.
Si el informe ha sido Aceptado y terminado su ciclo de vida, y ya no se requiere ninguna gesti\u00F3n m\u00E1s, se debe pasar su estado a \u201CAceptado\u201D . Este estado protege respecto a cambios las pesta\u00F1as y ficheros enviados. historico_estados.ayuda=En el hist\u00F3rico se presentan los distintos estados por los que ha pasado, desde su creaci\u00F3n en la que almacena el estado \u201CBorrador\u201D, incluyendo adem\u00E1s el flujo de vida por el que pasa. Como informaci\u00F3n asociada, tambi\u00E9n se presenta la fecha en que se realiz\u00F3 el cambio de estado, y las observaciones que describen dicha modificaci\u00F3n. Se ordenan de m\u00E1s reciente al m\u00E1s antiguo. gestion_envio_informe.ayuda=Para gestionar el env\u00EDo de un informe, comenzaremos asociando un justificante firmando el archivo y finalmente envi\u00E1ndolo firma_documentacion.ayuda=Este formulario permite seleccionar y firmar con un certificado de un CA v\u00E1lido para la firma y entrega de estos documentos ZIP a la sede electr\u00F3nica de la AECID.