GONG-R

NotBlank.hito.mensaje     = Campo obligatorio

gong.envioDocumentacion.nombrezip=Nombre del zip

gong.envioDocumentacion.documentosNoAdjuntados=Los documentos no se incluir\u00E1n en el informe

gong.listadoinformes.msg.eliminado.ok=Informe eliminado correctamente

gong.listadoinformes.mensaje.borrar=\u00BFEst\u00E1 seguro de que desea eliminar el informe? Esta acci\u00F3n elimina todas las pesta\u00F1as e informes previos generados y no es posible deshacerla.

tooltip.eliminarinforme=Eliminar informe

tooltip.historicoEstados=Hist\u00F3rico de Estados

NotNull.java.util.Date=Campo obligatorio

NotBlank.java.lang.String=Campo obligatorio

gong.listadoinformes.tablavacia=No existen informes creados para este proyecto

tooltip.logored=Red.es

tooltip.ministerio=Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperaci\u00F3n

tooltip.descargar=Descargar

tooltip.anexar=Anexar

img.alt.atras=Atr\u00E1s

img.alt.guardar=Guardar

img.alt.cancelar=Cancelar

img.alt.editarinforme=Gesti\u00F3n de estados

img.alt.descargarzip=Descargar ZIP

img.alt.historicopestanyas=Hist\u00F3rico de pesta\u00F1as

img.alt.historicoestados=Hist\u00F3rico de Estados

img.alt.upload=Subir Excel

img.alt.descargaexcel=Descargar Pesta\u00F1a

tooltip.generarinforme=Generar informe

tooltip.asociarregistro=Asociar Registro

img.alt.borrar=Borrar

img.alt.ayuda=Ayuda

img.alt.inicio=Inicio

img.alt.salir=Salir

img.alt.separador=separador miga de pan

img.alt.lupa=Buscar

img.alt.vertodos=Ver todos los elementos

img.alt.alertahito=Alerta hito

img.alt.iconohito=Hitos

img.alt.excel=Exportar a Excel

img.alt.pdf=Exportar a PDF

img.alt.loader=Cargando

img.alt.nuevoinforme=Nuevo Informe

img.alt.listadopestanyas=Listado de Pesta\u00F1as

img.alt.generarpestanya=Generar pesta\u00F1a

img.alt.gestionenvio=Generar Informe

img.alt.enviozip=Gestionar entrega

img.alt.logored=Logo Red.es

img.alt.logoministerio=Logo Ministerio de asuntos exteriores y de cooperaci\u00F3n

img.alt.logofeder=Logo FEDER

img.alt.logocenatic=Logo CENATIC

img.alt.ong=Logo ong

img.alt.gong=Logo GONG-R

gong.menu.datosgenerales=Formulario Datos Generales

NotEmpty.informeZip.numeroRegistro=Campo Obligatorio

mensaje.error=Se ha producido una incidencia en el sistema. <br/> Vuelva a intentarlo en unos instantes.

mensaje.error404=P\u00E1gina no encontrada

tooltip.gestionenvio=Gestionar entrega

NotNull.hito.diasPlazo        = Campo obligatorio

NotNull.hito.fechaVencimiento = Campo obligatorio

datos_generales.ayuda=formulario que solicita la introducci\u00F3n de la fecha de cierre del periodo del informe y la identificaci\u00F3n del autor del mismo para rellenar el excel

gong.menu.crearhito= Nuevo Hito de Justificaci\u00F3n

gong.menu.editarhito=Edici\u00F3n Hito de Justificaci\u00F3n

aplicacion.totalRegistros = N\u00BA total de registros

typeMismatch.hito.diasPlazo=Campo num\u00E9rico

gong.ayuda.descargar=Descargar pdf ayuda

gong.pestanyaEnvio.msg.error.filesize=Error en la carga, el fichero supera el l\u00EDmite de tama\u00F1o permitido

gong.pestanyaEnvio.msg.error.btn.no.zip=No hay ning\u00FAn informe generado

gong.envioDocumentacion.anexojustificante=Anexo Justificante

gong.envioDocumentacion.nombreZip=Fichero generado

gong.envioDocumentacion.filesize=Los ficheros seleccionados superan el l\u00EDmite de tama\u00F1o m\u00E1ximo establecido en 6Mb

gong.listadoinformes.periodo=Periodo

gong.nuevoinforme.periodo=Periodo

gong.nuevoinforme.primer=Primer Periodo

gong.nuevoinforme.segundo=Segundo Periodo

gong.nuevoinforme.final=Periodo Final

gong.nuevoinforme.msg.error.nombreduplicado=Ya existe un informe con ese nombre

gong.nuevoinforme.msg.error.no.periodos= No se puede guardar un informe sin periodos

gong.nuevoHito.msg.error.datos.erroneos= El formulario est\u00E1 incompleto.

gong.nuevoHito.msg.error.informe       = No existen informes creados para este proyecto

gong.nuevoHito.msg.error.fecha.erronea = El campo "Fecha Vencimiento" est\u00E1 incompleto.

gong.nuevoHito.msg.error.fecha.anterior=Atenci\u00F3n, el campo "Fecha Vencimiento" es anterior o igual a la fecha actual

gong.versionFinal.msg.error.btn.no.sel = No se ha seleccionado ning\u00FAn documento

gong.pestanyaEnvio.msg.error.btn.no.sel= Atenci\u00F3n, no ha seleccionado ninguna pesta\u00F1a o anexo para la generaci\u00F3n del informe.

gong.gestionEnvioInforme.msg.error.btn.no.sel= No se ha seleccionado ning\u00FAn fichero

aplicacion.bienvenido=Bienvenido, 

NotBlank.usuario.password=Campo obligatorio

NotBlank.informe.nombre=Campo obligatorio

login.error=Credenciales Incorrectas

NotBlank.usuario.username=Campo obligatorio

login.label.usuario=Usuario

login.label.password=Contrase\u00F1a

login.boton.acceder=Acceder

gong.btn.cancelar=Cancelar

nombre.aplicacion=GONG-R

gong.btn.buscar                        = Buscar

gong.btn.firmar=Firmar

gong.btn.verTodos					   = Ver Todos

gong.btn.guardar                       = Guardar

gong.btn.entrar	                       = Entrar

gong.btn.abrir						   = Abrir

gong.btn.borrar						   = Borrar

gong.btn.editar						   = Editar

gong.datatable.exportar.excel          = Exportar csv

gong.datatable.exportar.pdf            = Exportar pdf

gong.datatable.numregistros            = N\u00BA registros

gong.datatable.porpagina               = por p\u00E1gina

gong.footer                            = 2014 GONG-R | Reservados todos los derechos

gong.listadoinformes.desde             = Desde

gong.listadoinformes.fechaCreacion     = Fecha creaci\u00F3n

gong.listadoinformes.fechaModificacion = Fecha \u00FAltima modificaci\u00F3n

gong.listadoinformes.hasta             = Hasta

gong.listadoinformes.nombre            = Nombre informe

gong.listadoinformes.estado=Estado

gong.listadopestanyas.nombre           = Nombre de la pesta\u00F1a

gong.listadopestanyas.msg.uploadok	   = La subida del fichero se ha realizado con \u00E9xito.

gong.listadoproyectos.estado           = Estado

gong.listadoproyectos.financiador      = Financiador

gong.listadoproyectos.codigofinanciador = C\u00F3digo asignado por Financiador

gong.listadoproyectos.titulo           = T\u00EDtulo

gong.listadopestanyas.generadaok=La generaci\u00F3n de la pesta\u00F1a se ha realizado con \u00E9xito.

gong.listadopestanyas.generadako.permisos=Error: No hay permisos de escritura.

gong.listadoproyectos.avisoshitos	   = Avisos hitos

gong.listadoproyectos.nombre=C\u00F3digo asignado por Financiador

gong.menu.ayuda                        = Ayuda

gong.menu.creacioninforme              = Generaci\u00F3n informe

gong.menu.inicio                       = Inicio

gong.menu.listadoinformes              = Listado de Informes

gong.menu.listadoproyectos             = Listado de Proyectos y Convenios

gong.menu.nuevoinforme                 = Nuevo informe

gong.menu.gestorestadosinforme = Gesti\u00F3n de estados

gong.menu.envioDocumentacion=Generaci\u00F3n informe

gong.menu.registroDocumentacion=Generaci\u00F3n informe

gong.menu.nuevoAdjunto=Anexar Documento

gong.menu.gestionEnvioInforme= Gesti\u00F3n de Env\u00EDo

gong.menu.salir                        = Men\u00FA Principal

gong.menu.listadohitos 				   = Hitos de justificaci\u00F3n

gong.menu.firmaDocumentacion 		   = Firma documentaci\u00F3n

gong.menu.historicoEstados			   = Hist\u00F3rico de Estados

gong.menu.listadopestanyas=Listado de Pesta\u00F1as

gong.nuevoinforme.msg.guardado         = La creaci\u00F3n del informe se ha realizado con \u00E9xito.

gong.nuevoinforme.msg.modificado 	   = Informe modificado correctamente

gong.nuevoinforme.nombre               = Nombre del informe

gong.nuevoinforme.proyecto             = Proyecto

gong.nuevoinforme.estado			   = Estado

gong.nuevoinforme.observaciones		   = Observaciones

gong.historicopestanyas.proyecto       = Proyecto/Convenio	

gong.historicopestanyas.periodo        = Periodo

gong.historicopestanyas.pestanya       = Nombre Versi\u00F3n Pesta\u00F1a

gong.historicopestanyas.nombrePestanya = Nombre de la Pesta\u00F1a

gong.historicopestanyas.seleccionar    = Select

gong.historicopestanyas.nombreVersion  = Nombre Versi\u00F3n

gong.historicopestanyas.creacionManual =Tipo

gong.informeshistorico.fechaModificacion = Fecha modificaci\u00F3n

gong.informeshistorico.estado          = Estado

gong.informeshistorico.observaciones   = Observaciones

gong.envioDocumentacion.proyecto	   = Proyecto/Convenio

gong.envioDocumentacion.periodo		   = Periodo

gong.envioDocumentacion.nombreInforme  = Nombre del Informe

gong.envioDocumentacion.estado		   = Estado

gong.envioDocumentacion.seleccionar    = Select

gong.envioDocumentacion.nombrePestanya = Nombre de la Pesta\u00F1a

gong.envioDocumentacion.nombrePestanyaAjunto=Nombre de la Pesta\u00F1a / Anexo

gong.nuevoinforme.adjunto=Anexo 

gong.envioDocumentacion.nombreDocumento= Nombre Documento

gong.envioDocumentacion.anexo=Anexo

gong.envioDocumentacion.anexarDocumento = Anexar Documento

gong.envioDocumentacion.generarInforme = Generar Informe

gong.envioDocumentacion.visualizarContenido=Visualizar contenido

gong.registroDocumentacion.fichero=Fichero generado

gong.registroDocumentacion.envio.ok=Informe generado

gong.registroDocumentacion.registro=N\u00BA de registro (*) 

gong.registroDocumentacion.fecha=Fecha de registro 

gong.registroDocumentacion.anexo=Anexo justificante entrega 

gong.registroDocumentacion.tipo=Tipo Anexo

gong.registroDocumentacion.subirAnexo=Subir Anexo justificante

gong.registroDocumentacion.visualizarAnexo=Visualizar Anexo

gong.registroDocumentacion.msg.error.datos.erroneos=Atenci\u00F3n, existen campos incompletos en el formulario.

gong.registroDocumentacion.msg.error.fecha.erronea=El campo "Fecha de Registro" es un campo obligatorio.

gong.registroDocumentacion.msg.error.fecha.anteriorCreacion=El campo "Fecha de Registro" no puede ser anterior a la fecha de creaci\u00F3n del zip.

gong.registroDocumentacion.msg.error.numero.registro.erroneo=El campo "Registro de entrega" es un campo obligatorio.

gong.registroDocumentacion.msg.error.no.existe.fichero=No se ha seleccionado ning\u00FAn archivo para anexar

gong.registroDocumentacion.msg.guardado=Se ha anexado el registro de la entrega con \u00E9xito.

gong.nuevoAdjunto.msg.error.no.existe.fichero=No se ha seleccionado ning\u00FAn fichero para anexar

gong.nuevoHito.proyecto				   = Proyecto/Convenio

gong.nuevoHito.informe				   = Nombre Informe (*)

gong.nuevoHito.mensaje                 = Mensaje (*)

gong.nuevoHito.fecha                   = Fecha Vencimiento (*)

gong.nuevoHito.diasPlazo               = D\u00EDas Plazo de aviso (*)

gong.nuevoHito.estado                  = Estado

gong.nuevoHito.msg.guardado            = La creaci\u00F3n del hito se ha realizado con \u00E9xito.

gong.editarHito.msg.guardado            = La modificaci\u00F3n del hito se ha realizado con \u00E9xito.

gong.listadoHitos.proyecto = Proyecto/Convenio

gong.listadoHitos.informe = Nombre Informe

gong.listadoHitos.fechaVencimiento = Fecha de Vencimiento

gong.listadoHitos.estado = Estado

gong.listadoHitos.mensaje = Mensaje

gong.listadoHitos.diasPlazo = D\u00EDas de Plazo de aviso

gong.listadohitos.hitoEliminado = La eliminaci\u00F3n del hito se ha realizado con \u00E9xito.

gong.listadohitos.hitoConfirmacion = \u00BFSeguro que quiere eliminar el hito?

gong.listadohitos.estado.0 = Desactivado  

gong.listadohitos.estado.1 = Activado

gong.gestionenvio.nombreFichero = Nombre Fichero

gong.gestionenvio.fechaCreacion = Fecha Creaci\u00F3n

gong.gestionenvio.firma = Firma

gong.gestionenvio.fechaEnvio = Fecha Env\u00EDo

gong.gestionenvio.registro = Registro

gong.gestionenvio.asociarRegistro = Asociar Registro

gong.menu.asociarRegistro=Asociar Registro

gong.gestionenvio.firmarFichero = Firmar Fichero

gong.gestionenvio.enviarInforme = Enviar Informe

gong.gestionenvio.aceptar = Aceptar

gong.enviodocumentacion.aceptar=Aceptar

paginacion.numRegistros = N\u00BA registros

paginacion.porPagina    = por p\u00E1gina

formulario.autor        = Autor/a informe:

formulario.titulo.proyectos	=Formulario I Datos Generales 

formulario.fechaElaboracion = Fecha de elaboraci\u00F3n del informe

formulario.fechaCierre.tipoperiodo1 = Fecha cierre per\u00EDodo informado en el 1\u00BA Informe de seguimiento

formulario.fechaCierre.tipoperiodo2 = Fecha cierre per\u00EDodo informado en el 2\u00BA Informe de seguimiento

formulario.fechaCierre.tipoperiodo3 = Fecha cierre per\u00EDodo informado en el Informe final

formulario.justificacion = Sistema de justificaci\u00F3n econ\u00F3mico escogido 

formulario.email = E-mail contacto para este convenio

formulario.fechaPresentacion = Fecha de presentaci\u00F3n de este informe

tooltip.atras            = Atr\u00E1s

tooltip.descargarPestana = Descargar Pesta\u00F1a Generada

tooltip.generarPestana   = Generar Pesta\u00F1a

tooltip.listadoPestanyas = Listar Pesta\u00F1as

tooltip.nuevoInforme     = Nuevo Informe

tooltip.subirExcel=Subir Excel

tooltip.eliminarPestana=Eliminar Pesta\u00F1a

tooltip.historicopestanyas= Hist\u00F3rico Pesta\u00F1a

tooltip.envioDocumentacion= Generar informe

tooltip.eliminarHito=Eliminar Hito

tooltip.editarHito=Editar Hito

tooltip.hitoVencimiento = Hay hitos cerca del plazo de vencimiento

tooltip.consultaHitos = Consultar hitos

tooltip.nuevoHito = Crear nuevo hito

tooltip.gestionEnvioInforme = Gesti\u00F3n Env\u00EDo Informe

tooltip.buscar	= Buscar

tooltip.guardar	= Guardar

tooltip.vertodos	= Ver todos

tooltip.cancelar 	= Cancelar

gong.listadoinformes.fechacreacion     = Fecha creaci\u00F3n

gong.listadoinformes.fechamodificacion = Fecha \u00FAltima modificaci\u00F3n

filtro.criterios = Criterios de B\u00FAsqueda

gong.historicopestanyas.documentoEliminado = Documento eliminado con \u00E9xito.

gong.historicopestanyas.versionFinalCambiada = Atenci\u00F3n, la pesta\u00F1a seleccionada para el informe no es la \u00FAltima que se ha generado.

gong.historicopestanyas.versionFinalSeleccionada = La pesta\u00F1a se ha seleccionado correctamente 

gong.envioDocumentacion.marcaEnvioPestanya = La pesta\u00F1a  {0} se incluir\u00E1 en el informe.

gong.envioDocumentacion.desmarcaEnvioPestanya = \ La pesta\u00F1a {0} no se incluir\u00E1 en el informe.

gong.envioDocumentacion.marcaEnvioAdjunto = El adjunto  {0} se incluir\u00E1 en el informe.

gong.envioDocumentacion.desmarcaEnvioAdjunto = El adjunto {0} no se incluir\u00E1 en el informe.

gong.envioDocumentacion.documentoAdjuntadoExito = Documento adjuntado con \u00E9xito.

gong.envioDocumentacion.docAdjunta.filesize=Documento subido correctamente, pero no se ha a\u00F1adido al informe debido a \u00E9ste que supera el tama\u00F1o m\u00E1ximo permitido

gong.envioDocumentacion.documentosAdjuntados=Los documentos se incluir\u00E1n en el informe

gong.envioDocumentacion.generarInformeSinTodosAnexos = \u00BFQuiere generar el informe sin seleccionar todas las pesta\u00F1as y anexos necesarios para el reporte?.

gong.estadoInforme.estado0 = Borrador

gong.estadoInforme.estado1 = Finalizado

gong.estadoInforme.estado2 = Enviado

gong.estadoInforme.estado3 = Presentado

gong.estadoInforme.estado4 = Rechazado

gong.estadoInforme.estado5 = Subsanaci\u00F3n

gong.estadoInforme.estado6 = Aceptado

proyectos_listado.ayuda=El listado ofrece en relaci\u00F3n a cada proyecto o convenio el C\u00F3digo asignado por el financiador y su T\u00EDtulo. Adem\u00E1s, se acompa\u00F1a de un icono de alerta en caso de que haya alg\u00FAn plazo de vencimiento relacionado con el proyecto que est\u00E9 a punto de vencer.

hitos_listado.ayuda=Listado de Hitos de justificaci\u00F3n definidos para los informes del proyecto. Para cada hito se muestran el informe, la fecha de vencimiento, d\u00EDas de plazo del aviso, si est\u00E1 activado o no y el mensaje descriptivo. Tambi\u00E9n encontramos la opci\u00F3n edici\u00F3n y eliminaci\u00F3n. 

crearHito.ayuda=En el formulario seleccionaremos o introduciremos los siguientes datos\: Proyecto o convenio al que se relacionar\u00E1 el hito, Informe del proyecto o convenio seleccionado al que se vincular\u00E1, Mensaje del hito, Fecha de vencimiento, D\u00EDas de antelaci\u00F3n del aviso, respecto a la fecha de vencimiento indicada, Estado del hito (activado o desactivado). Una vez cumplimentado el formulario, basta con pulsar el bot\u00F3n \u201CGuardar\u201D al pie del formulario para que el hito quede registrado. Si queremos descartar el hito, pulsaremos el bot\u00F3n \u201CCancelar\u201D, o volveremos a la pantalla anterior a trav\u00E9s del bot\u00F3n \u201CAtr\u00E1s\u201D que se encuentra en la cabecera de la pantalla.

informes_listado.ayuda=El Listado de Informes ofrece para cada uno de los informes registrados los siguientes datos\:\n\n- Nombre del informe\n- Periodo, seg\u00FAn sea Primer informe de seguimiento, Segundo informe de seguimiento o Informe final\n- Estado en que se encuentra\n- Fecha de creaci\u00F3n\n- Fecha de \u00FAltima modificaci\u00F3n

informes_nuevo.ayuda=En el formulario introduciremos el nombre del informe y seleccionaremos el per\u00EDodo al que corresponde, seg\u00FAn sea primer o segundo informe de seguimiento o informe final.

envioDocumentacion.ayuda=En el listado las pesta\u00F1as se muestran los archivos guardados como versi\u00F3n final de cada pesta\u00F1a generada. Las pesta\u00F1as definitivas aparecen identificadas en el listado por su nombre, el nombre y versi\u00F3n y la fecha de creaci\u00F3n del mismo. Adem\u00E1s, cada pesta\u00F1a del informe aparece acompa\u00F1ada de un bot\u00F3n que permite abrir el archivo correspondiente y de una check, o casilla de selecci\u00F3n, que permite seleccionar una o varias pesta\u00F1as del listado para generar un ZIP para el env\u00EDo. La suma total del tama\u00F1o de los documentos a incluir en el ZIP generado no puede exceder de 6Mb. Adem\u00E1s, si el informe seleccionado se encuentra en estado Subsanaci\u00F3n, se permite elegir el nombre a asignar, entre las versiones anteriores m\u00E1s la actual.

img.alt.descargarpestanya=Descargar pesta\u00F1a

img.alt.firmar=Firmar

registroDocumentacion.ayuda=Formulario que permite asociar al fichero generado un n\u00FAmero de registro, una fecha de registro y un justificante de entrega, datos m\u00EDnimos de un registro documental en destino

pestanyas_listado.ayuda=En general, al pulsar el bot\u00F3n \u201CGenerar pesta\u00F1a\u201D a la  derecha de una pesta\u00F1a del informe, se genera autom\u00E1ticamente un archivo con el formato requerido por la AECID y los datos registrados a trav\u00E9s de GONG-R. En alg\u00FAn caso concreto, la pesta\u00F1a deber\u00E1 ser generada de forma manual. Es el caso de la pesta\u00F1a \u201CDatos Generales\u201D del primer y del segundo informe de justificaci\u00F3n. 

historico.ayuda=En el hist\u00F3rico se listan los archivos generados, indicando para cada uno su nombre y versi\u00F3n, el tipo que corresponda seg\u00FAn la forma en que fue generado (manual o no), y su fecha de creaci\u00F3n.

nuevo_adjunto.ayuda=Bajo el listado aparece un bot\u00F3n \u201CAnexar documento\u201D, que permite adjuntar un documento al informe generado, que se enviar\u00E1 junto con el mismo.

editarInforme.ayuda=Cuando se haya seleccionado en el desplegable el nuevo estado, basta con pulsar el bot\u00F3n <b>\u201CGuardar\u201D</b> al pie del formulario para que el estado del informe quede registrado. <br/> Estado <b>\u201CBorrador\u201D</b>, lo que significa que el informe est\u00E1 incompleto.<br/> Cuando se cumplimente, el informe debe pasar de manera manual por el usuario al estado <b>\u201CFinalizado\u201D</b>. <br/> Cuando se genera el Env\u00EDo con las pesta\u00F1as y adjuntos que completan el informe a presentar se debe actualizar el estado del informe a <b>\u201CEnviado\u201D</b>. <br/> Cuando se env\u00EDa f\u00EDsicamente a justificaci\u00F3n, el informe debe pasar a estado <b>\u201CPresentado\u201D </b>. <br/> En este punto, la Administraci\u00F3n justificadora decidir\u00E1 si el informe es correcto o no. Si es correcto, el usuario manualmente  (mientras no exista reporte de la Sede Electr\u00F3nica de AECID) debe cambiar el estado del informe a <b>\u201CAceptado \u201D</b>. <br/> Si no es correcto, deber\u00EDa elegirse el estado <b>\u201CSubsanaci\u00F3n\u201D</b>, para se\u00F1alar que ese informe debe ser revisado . <br/> Una vez subsanado, se vuelve a pasar a estado <b>\u201CFinalizado\u201D</b>, siguiendo el ciclo. <br/> Si el informe ha sido Aceptado y terminado su ciclo de vida, y ya no se requiere ninguna gesti\u00F3n m\u00E1s, se debe pasar su estado a <b>\u201CAceptado\u201D </b>. Este estado  protege respecto a cambios las pesta\u00F1as y ficheros enviados.

historico_estados.ayuda=En el hist\u00F3rico se presentan los distintos estados por los que ha pasado, desde su creaci\u00F3n en la que almacena el estado <b>\u201CBorrador\u201D</b>, incluyendo adem\u00E1s el flujo de vida por el que pasa. Como informaci\u00F3n asociada, tambi\u00E9n se presenta la fecha en que se realiz\u00F3 el cambio de estado, y las observaciones que describen dicha modificaci\u00F3n. Se ordenan de m\u00E1s reciente al m\u00E1s antiguo.

gestion_envio_informe.ayuda=Para gestionar el env\u00EDo de un informe, comenzaremos asociando un justificante firmando el archivo y finalmente envi\u00E1ndolo

firma_documentacion.ayuda=Este formulario permite seleccionar y firmar con un certificado de un CA v\u00E1lido para la firma y entrega de estos documentos ZIP  a la sede electr\u00F3nica de la AECID.