GONG

Al cerrar un proyecto se produce un error no controlado:

NoMethodError (undefined method `__' for #<Estado:0x00007fbdbcfaef98>
Did you mean?  _):
  app/models/estado.rb:265:in `verificar_proyecto_cerrado'
  app/controllers/estado_controller.rb:87:in `block in modificar_estado'
  app/controllers/estado_controller.rb:85:in `modificar_estado'

Parece que por error la funcion de traducción se ha puesto con dos guiones bajos.