h1. Glosario
h2. Actividades
Conjunto de acciones indispensables para la consecución de cada uno de los resultados previstos.
Términos relacionados:
Resultado
h2. AECID
Agencia Española de Cooperación y Desarrollo
h2. Agente
Cada una de las entidades que se relacionan con un proyecto. Un Agente puede solicitar un proyecto y será entonces un Solicitante, puede colaborar en él y será entonces un Colaborador, puede financiarlo y será entonces un Financiador Contribuyente y puede implementarlo o ejecutarlo y será entonces un Implementador. Además, un mismo Agente puede jugar más de un rol a la vez o en diferentes periodos de tiempo en un mismo proyecto
Términos relacionados:
Colaborador | Contraparte | Contribuyente | Financiadora | Implementador | Solicitante |
h2. Área de Actuación
Cada una de las áreas en las que se puede englobar una intervención de acuerdo con la nomenclatura propia de cada organización
Términos relacionados:
Sector de Intervención
h2. Beneficiarios Directos
Beneficiarios directos de un proyecto cuyo contexto material o inmaterial se ve afectado por la ejecución del mismo.
Términos relacionados:
Beneficiarios Indirectos
h2. Beneficiarios Indirectos
Beneficiarios indirectos de un proyecto cuyo contexto material o inmaterial se puede ver afectado de forma indirecta por la ejecución del mismo.
Términos relacionados:
Beneficiarios Directos
h2. CAD
Comité de Ayuda al Desarrollo
Términos relacionados:
CRS | Sector de Intervención
h2. Código IBAN
Código internacional de una cuenta corriente en el sistema bancario internacional
h2. Código SWIFT
Código internacional de la entidad bancaria de destino
h2. Colaborador
Agente que colabora en un proyecto. Generalmente, se reserva este término para los Agentes que no son ni Financiadores Contribuyentes ni Implementadores y colaboran en el Proyecto de alguna otra manera.
Términos relacionados:
Agente | Contraparte | Contribuyente | Financiadora | Implementador | Solicitante |
h2. Contacto
Persona con la que una Organización mentiene algún tipo de relación.
Términos relacionados:
Proveedor
h2. Contraparte
Organización que en el terreno implementa o ejecuta un proyecto. Suele ser una ONG local pero no necesariamente
Términos relacionados:
Agente | Contribuyente | Financiadora | Implementador | Solicitante |
h2. Contribuyente
Agente Financiador, agente que financia un proyecto ya sea con aportación de capital, ya sea con valorizaciones. En este sentido se considera sinónimo de Financiadora (entidad financiadora) y se prefiere su uso al de éste último término.
Términos relacionados:
Agente | Contraparte | Financiadora | Implementador | Solicitante |
h2. Convenio
Instrumento de cooperación que se inscribe dentro de las operaciones de la Cooperación Española, en los países o regiones y sectores prioritarios definidos en el Plan Director.
Términos relacionados:
Proyecto | Región | Sector de Intervención | Sector de Población
h2. Cooperante
Persona que de forma voluntaria o remunerada coopera en la ejecución de un proyecto de desarrollo, ya sea en el terreno en el que éste se ejecuta, ya sea en las oficinas de una organización.
Términos relacionados:
[[Glosario#Expatriado | [[Glosario#Personal Remunerado | [[Glosario#Personal Voluntario
h2. CRS
Creditor Reporting System. Determinan el sector de destino de un proyecto de ayuda.
Términos relacionados:
CAD | Sector de Intervención
h2. Cuenta Contable
Cada uno de los conceptos contables contra los que se puede imputar un gasto o un ingreso dentro de un proyecto. En este contexto es sinónimo de Epígrafe Contable o Rubro
Términos relacionados:
Epígrafe Contable
h2. Cuenta Corriente
Cada una de las cuentas corrientes asociadas a un proyecto que se dan de alta para manejar los fondos que lo financian. El término incluye el concepto de Caja Pequeña, Caja Chica o Apunte Extracontable. En este contexto, Cuenta Corriente es sinónimo de Libro Contable
h2. Dieta
Cantidad económica oficial en el país o pactada que engloba gastos de manutención, alojamiento y movilidad.
Términos relacionados:
Viático
h2. Donante
Persona física o jurídica que realiza una aportación a una Organización sini reclamar ni percibir nada a cambio. La donació puede ser anónima o no.
Términos relacionados:
Socio
h2. Ejecutar
Acto de ejecutar un proyecto, llevarlo a cabo. Sinónimo de Implementar.
Términos relacionados:
Implementador | Implementar
h2. EML
Enfoque de Marco Lógico, metodología diseñada para la ejecución de proyectos de cooperación
Términos relacionados:
AECID
h2. Epígrafe Contable
Cada uno de los conceptos contables contra los que se puede imputar un gasto o un ingreso dentro de un proyecto. En este contexto es sinónimo de Cuenta Contable o Rubro
Términos relacionados:
Cuenta Contable
h2. Estado de un Proyecto
Estados por los que atraviesa un proyecto según la metodología del Enfoque de Marco Lógico. Aunque varían en cada Organización, normalmente se consideran Contacto Previo e Identificación, Formulación, Aprobación, Ejecución y Seguimiento, Cierre y Justificación, Auditoría y Suspensión o Abandono. Sinónimo de Fases de un Proyecto.
Términos relacionados:
Fases de un Proyecto | WorkFlow
h2. Etapa
Fase temporal arbitraria en la que se divide un proyecto.
No confundir con los diferentes estados o fases por las que atraviesa un proyecto.
h2. Expatriado
Personal de una ONGD española, sometido a la legislación española, que presta sus servicios en el país de ejecución y cuyas tareas se vinculan directamente a la intervención.
Términos relacionados:
Cooperante
h2. Fases de un Proyecto
Fases por las que atraviesa un proyecto según la metodología del Enfoque de Marco Lógico. Aunque varían en cada Organización, normalmente se consideran Contacto Previo e Identificación, Formulación, Aprobación, Ejecución y Seguimiento, Cierre y Justificación, Auditoría y Suspensión o Abandono. Es sinónimo de Estados de un Proyecto
Términos relacionados:
Estado de un Proyecto | Proyecto | WorkFlow
h2. Financiación
Convocatoria de un Agente Financiador que financia un proyecto o parte de él
ATENCIÓN: Este termino ha quedado obsoleto desde la verisón 2.2 de GONG2 al quedar las finaciaciones incluidas dentro de los propios proyectos.
h2. Financiador
Agente (Entidad Financiadora) que financia un proyecto o parte de él. Aunque no se considera exactamente sinónimo de Contribuyente (Financiador se aplica generalmente al Agente que financia con aportación de capital y Contribuyente engloba también a los Agentes que aportan su valorización) se puede usar el término Contribuyente.
Términos relacionados:
Agente | Contraparte | Contribuyente | Implementador | Solicitante
h2. Fuentes de Verificación
Son aquéllas encuestas, observación directa, publicaciones, fotos, etc., con las que se realizará la verificación del cumplimiento de los indicadores definidos
Términos relacionados:
Indicador Objetivamente Verificable
h2. Fuentes documentales
Conjunto de documentos que acompañan a un informe (ya sea de Identificación, Formulación, Seguimiento, Cierre o Auditoría) que respaldan las conclusiones de aquél.
h2. Gastos de Actividad
Aquellos gastos aplicados al cumplimiento directo de la misión encomendada al proyecto, tanto por la ONGD como por la contraparte o contrapartes locales.
Términos relacionados:
Gastos de Estructura
h2. Gastos de Estructura
Aquellos gastos de una ONGD que sirven para el sostenimiento de la actividad principal.
Términos relacionados:
Gastos de Actividad
h2. Implementador
Agente que ejecuta o implementa un proyecto. Se prefiere su uso al de Ejecutante o Ejecutor.
Términos relacionados:
Agente | Colaborador | Contraparte | Contribuyente | Financiadora | Solicitante
h2. Implementar
Ejecutar un proyecto, llevarlo a cabo. Se prefiere el uso de Implementar al de Ejecutar pero en cualquier caso se consideran sinónimos ambos términos.
Términos relacionados:
Implementador
h2. Indicador Objetivamente Verificable
Datos de cantidad o cualidad, tiempo y población beneficiaria que permitan contrastar si efectivamente se ha contribuido o no a lograr el objetivo del proyecto.
Términos relacionados:
Objetivo Específico | Objetivo General
h2. Ingresos
Todos los ingresos que sirven para financiar un proyecto, independientemente de su orgine. Esto incluye las subvenciones, financiaciones, intereses, valorzaciones, etc.
Términos relacionados:
Gastos de Actividad
h2. Intervención
Actuación específica en el terreno. Puede ser Sinónimo de Proyecto, Programa, Convenio o Campaña.
Términos relacionados:
Convenio | Proyecto
h2. Libro Contable
Término depreciado que se refiere a cada una de las cuentas corrientes asociadas a un proyecto que se dan de alta para manejar los fondos que lo financian. El término incluye el concepto de Caja Pequeña, Caja Chica o Apunte Extracontable. En este contexto, Libro Contable es sinónimo de Cuenta Corriente y éste último es el que se usa.
Términos relacionados:
Cuenta Corriente
h2. Matriz de Planificación
Matriz usada en la planificación, formulación, seguimiento y justificación de un proyecto que se basa en la metodología del Enfoque de Marco Lógico y que cruza los Objetivos Específicos, los Resultados Esperados, los Indicadores Objetivamente Verificables y las Actividades con los Indicadores, las Fuentes de Verificación y las Hipótesis.
Términos relacionados:
Actividades | Fuentes de Verificación | Indicador Objetivamente Verificable | Objetivo Específico | Resultado
h2. Movimiento
Movimiento de fondos asignados a un proyecto. Incluye las transferencias bancarias, los movimientos por cheque y los movimientos en efectivo
h2. Objetivo Específico
Objetivo que expresa el efecto positivo sobre la población beneficiaria, que se espera alcanzar si el programa o proyecto se completa con éxito. Representa el fin inmediato que el proyecto mismo, con sus propios recursos y actividades, se propone conseguir en un determinado periodo de tiempo.
Términos relacionados:
Objetivo General
h2. Objetivo General
Es el estado positivo que la intervención contribuirá a alcanzar pero que no puede plenamente garantizar. Deberá expresarse como un "estado positivo" de los problemas identificados.
Términos relacionados:
Objetivo Específico | Proyecto
h2. País
Cada uno de los países en los que se ejecuta un proyecto. Los países se consideran agrupados en Regiones.
Términos relacionados:
Región
h2. Partida
Concepto presupuestario que engloba gastos e ingresos agrupados por su naturaleza.
Términos relacionados:
Gastos de Actividad | Gastos de Estructura | Ingresos
h2. Personal
Conjunto de personas vinculadas de alguna forma a un proyecto. No se utiliza el término Recursos Humanos pues éste se reserva a los Recursos Humanos de la Organización completa.
h2. Personal Remunerado
Personal que recibe una remuneración a cambio de su labor.
Términos relacionados:
Personal Voluntario
h2. Personal Voluntario
Personal que presta su servicio sin recibir remuneración alguna a cambio
Términos relacionados:
Personal Remunerado
h2. Presupuesto
Presupuesto (propuesta de gasto) de un proyecto
Términos relacionados:
Gastos de Actividad
h2. Proveedor
Persona o empresa que presta un servicio a la organización suministrado algún tipo de bien material o inmaterial.
Términos relacionados:
Contacto
h2. Proyecto
En este contexto, Proyecto de Cooperación.
Términos relacionados:
Proyecto de Cooperación
h2. Proyecto de Cooperación
Conjunto de acciones diseñadas para lograr un objetivo específico de desarrollo en un periodo determinado, en un país o región, para una población beneficiaria predefinida y que ha participado en su diseño y cuyos efectos deben ser perdurables en el tiempo.
Términos relacionados:
Proyecto | Proyecto de Educación y Sensibilización | Tipo de Proyecto
h2. Proyecto de Educación y Sensibilización
Tipo de Proyecto especial que persigue la sensibilización del colectivo al que se dirige respecto a un tema concreto y su educación en este ámbito.
Términos relacionados:
Proyecto | Tipo de Proyecto
h2. Recursos Humanos
Conjunto de Personas que están o han estado vinculadas a la Organización. Se prefiere sus uso a Personal pues éste se refiere exclusivamente al personal vinculado a un Proyecto
h2. Región
Agrupación de países o zonas
h2. Resultado
Conjunto de productos (bienes y servicios) que debe entregar la ejecución del proyecto. Su realización debe garantizar la consecución del objetivo específico.
Términos relacionados:
Objetivo Específico
h2. Sector de Intervención
Cada uno de los Sectores a que puede dirigirse una intervención de acuerdo con la clasificación del CAD / CRS.
Términos relacionados:
Área de Actuación | CAD | CRS
h2. Sector de Población
Sectores de Población a los que afecta una intervención o proyecto. Puede afectar a más de uno.
Términos relacionados:
Área de Actuación
h2. Socio
Persona física o jurídica que colabora con el mantenimiento de una Organización mediante, al menos, el pago de cuotas periódicas. Dependiendo de la Organización, tendrá unos derechos u otros.
Términos relacionados:
Donante
h2. Solicitante
Agente que solicita un proyecto
Términos relacionados:
Agente | Colaborador | Contribuyente | Financiadora
h2. Tipo de Proyecto
Cada uno de los tipos de proyectos que se puede llevar a cabo. Esta clasificación incluye Proyectos de Cooperación, Proyectos de Educación y Sensibilización, Proyectos de Marketing y Otros. Este último tipo de proyecto sirve para clasificar los proyectos de otro tipo diferente a los anteriores y engloba al conocido como Proyecto Instrumental que sirve para el control de gastos no incluidos en ninguno de los tipos anteriores por ejemplo, los Gastos de Estructura).
Términos relacionados:
Proyecto | Proyecto de Educación y Sensibilización
h2. Transferencias
Movimiento de fondos dentro de un proyecto realizado entre cuentas corrientes por una entidad bancaria
h2. Viático
Sinónimo de Dieta
Términos relacionados:
Dieta
h2. WorkFlow
Flujo que sigue un proyecto a través de las distintas fases o estados del EML y documentos asociados a cada uno de ellos y que en algunos casos son necesarios para permitir el paso de un estado a otro. Permite conocer en qué fecha qué persona cambió de fase o estado un proyecto.
Términos relacionados:
Estado de un Proyecto | Fases de un Proyecto